Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:
Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT
Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
- comment le mot est utilisé
- fréquence d'utilisation
- il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
- options de traduction de mots
- exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
- étymologie
набедокурить - traduction vers français
набедокурить
разг.
faire le polisson, faire des siennes ( или des frasques)
faire le polisson, faire des siennes ( или des frasques)
sottise
{f}
1) глупость; нелепость, вздор
faire une sottise — сделать глупость
faire des sottises — набедокурить
avoir la sottise de... — иметь глупость...; быть настолько глупым, что...
être d'une sottise incroyable — быть поразительно глупым
2) проказа; непослушание ( ребенка )
3) сквернословие, брань
dire des sottises — говорить глупости, дерзости, пошлости
1) глупость; нелепость, вздор
faire une sottise — сделать глупость
faire des sottises — набедокурить
avoir la sottise de... — иметь глупость...; быть настолько глупым, что...
être d'une sottise incroyable — быть поразительно глупым
2) проказа; непослушание ( ребенка )
3) сквернословие, брань
dire des sottises — говорить глупости, дерзости, пошлости
faire des sottises
1) делать глупости, валять дурака; дурить
C'est que la sagesse est un travail, et que, pour être seulement raisonnable, il faut se donner beaucoup de mal, tandis que, pour faire des sottises, il n'y a qu'à se laisser aller. (A. de Musset, Nouvelles.) — Дело в том, что благоразумие - это своего рода труд, и для того чтобы быть мало-мальски благоразумным, необходимо прилагать много усилий, тогда как наделать глупостей очень легко, стоит только поддаться самому себе.
2) проказничать, набедокурить
Quant à Rodolphe, il était d'une malice de singe; il profitait toujours de ce que Christophe avait Ernst sur les bras, pour faire derrière son dos toutes les sottises possibles: il cassait les jouets, renversait l'eau, salissait sa robe ... (R. Rolland, Jean-Christophe, L'aube.) — Рудольф - тот отличался обезьяньей хитростью, и стоило только Кристофу отвернуться, возясь с Эрнестом, как он тут же начинал проказить - ломал игрушки, опрокидывал кувшин с водой, пачкал свое платьице.
3) грешить, гулять, баловаться, греховодничать
C'est que la sagesse est un travail, et que, pour être seulement raisonnable, il faut se donner beaucoup de mal, tandis que, pour faire des sottises, il n'y a qu'à se laisser aller. (A. de Musset, Nouvelles.) — Дело в том, что благоразумие - это своего рода труд, и для того чтобы быть мало-мальски благоразумным, необходимо прилагать много усилий, тогда как наделать глупостей очень легко, стоит только поддаться самому себе.
2) проказничать, набедокурить
Quant à Rodolphe, il était d'une malice de singe; il profitait toujours de ce que Christophe avait Ernst sur les bras, pour faire derrière son dos toutes les sottises possibles: il cassait les jouets, renversait l'eau, salissait sa robe ... (R. Rolland, Jean-Christophe, L'aube.) — Рудольф - тот отличался обезьяньей хитростью, и стоило только Кристофу отвернуться, возясь с Эрнестом, как он тут же начинал проказить - ломал игрушки, опрокидывал кувшин с водой, пачкал свое платьице.
3) грешить, гулять, баловаться, греховодничать
Exemples du corpus de texte pour набедокурить
1. Что бы ни было, главное - это не набедокурить с роботами.
2. Володя мог и набедокурить, как мальчишке без этого?
3. Миша - энергичный, инициативный, может набедокурить, но восприимчив к конструктивной критике.
4. Если "пророк" не успел набедокурить, он может появиться в Иерусалиме не раз.
5. Не мог мой сын успеть столько набедокурить! кипит Иван Семенович, папа незадачливого автолюбителя.